понедельник, 10 января 2011
17:55

- Tawa -
Give me something to sing about
Иногда во мне просыпается желание improve my english.
Не, фильмы и сериалы я и так стараюсь смотреть без перевода, максимум - с английскими субтитрами.
А тут вот захотелось чего-то более мозгонапрягающего. спасите меня от моего мазохизма
Решила скачать себе аудиокнигу попроще. Дальше - логическая цепочка. Кто у нас обладатель идеального английского выговора? Правильно, Стивен Фрай. Какую книгу в первую очередь читают люди, практикуясь в освоении языка? Так уж сложилось, что Гарри Поттера. причем не только в оригинале - моя подруга читает его на иврите:spriv:

Ну вот я и скачала себя первую часть в исполнении Фрая. Читает он конечно великолепно. Четко, понятно, приятно слушать. Еще бы заставить себя не лениться и выписывать незнакомые слова:D

@темы: ГП, книги

URL
Комментарии
12.01.2011 в 15:33

Just_Speranza
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.©
Какую книгу в первую очередь читают люди, практикуясь в освоении языка? Так уж сложилось, что Гарри Поттера.
Святая правда! :lol::lol::lol:

И да, Фрай совершенно чудесно читает. Я вообще аудио-книги не очень жалую, но ГП в его исполнении слушала с огромнейшим удовольствием.))
URL
12.01.2011 в 15:57

- Tawa -
Give me something to sing about
И да, Фрай совершенно чудесно читает. Я вообще аудио-книги не очень жалую, но ГП в его исполнении слушала с огромнейшим удовольствием.))
тоже люблю больше книгу в руках держать, но аудиокниги хороши тем, что ты ставишь их фоном и параллельно занимаешься своими делами:) правда в данном случае так пока не получается - недостаточно хорошо улавливаю английскую речь, приходится слушать внимательно)
URL
12.01.2011 в 16:11

Just_Speranza
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.©
тоже люблю больше книгу в руках держать, но аудиокниги хороши тем, что ты ставишь их фоном и параллельно занимаешься своими делами
Тоже правильно, конечно... Но всё равно, бумажные книги лучше! :rotate:

недостаточно хорошо улавливаю английскую речь
Это дело практики. Немного тренировки и - вуаля!))) У меня listening несказанно лучше стал после того, как я приобрела полезную привычку смотреть сериалы в оригинале.)
URL
12.01.2011 в 16:45

- Tawa -
Give me something to sing about
привычку смотреть сериалы в оригинале
о да, это у меня уже тоже привычка) пока еще правда частенько нужны англ сабы)
URL
12.01.2011 в 16:52

Just_Speranza
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.©
Сабы иногда очень нужны, особенно, когда они сленгом разговаривать начинают. :gigi:

Забыла написать: твоя предыдущая аватарка is love :rotate:
URL
12.01.2011 в 17:43

- Tawa -
Give me something to sing about
сленгом разговаривать начинают
о да. а еще акценты. валлийский, ирландский:weep3:

аватарка is love
далеки forever:vict:
URL
12.01.2011 в 17:49

Just_Speranza
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.©
валлийский, ирландский
И шотландский, несмотря на то, что я страшно люблю его звучание.)))

далеки forever
:friend:
URL
19.10.2013 в 20:33

Клён
Как мимолетны все людские страсти в сравнении с несокрушимым постоянством уток
Ну вот я и скачала себя первую часть в исполнении Фрая. Читает он конечно великолепно. Четко, понятно, приятно слушать.
Тоже слушала его исполнении, действительно великолепно. А Джим Дейл (чтец HP в США) классно изображает героев))
URL
19.10.2013 в 20:43

- Tawa -
Give me something to sing about
Кленуша, о, как Дейл читает, я не слышала, пойду, наверстаю:)
URL
19.10.2013 в 20:48

Клён
Как мимолетны все людские страсти в сравнении с несокрушимым постоянством уток
Вот, кстати, примеры обоих аудиокниг - разговор Гарри с Волдемортом в 7 книге.
URL
19.10.2013 в 20:57

- Tawa -
Give me something to sing about
Да, Дейл действительно здорово перевоплощается)
Но Фрая мне в целом все равно легче воспринимать)
URL
19.10.2013 в 21:00

Клён
Как мимолетны все людские страсти в сравнении с несокрушимым постоянством уток
Но Фрая мне в целом все равно легче воспринимать)
Согласна, произношение большую роль играет, и сам голос его такой приятный) Лучше из аудиокниг я слышала только у Нила Геймана.
URL