включила "Шерлока" по Первому.
на фразе "загадочно двигаете скулами" посмеялась и выключила.
да, наши переводчики иногда могут поспорить с авторами особо нелепых перлов в фанфиках